Crear cuenta

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.


Hemos enviado la contraseña a su correo electrónico.

La pasada semana tuvo lugar en el excepcional marco del Jardín Botánico de Córdoba el XI Festival Internacional de Música Sefardí,  una sugerente propuesta del área de Turismo del Ayuntamiento en colaboración con la Red de Juderías de España “Caminos del Sefarad” ,  consolidada como un referente internacional de la música sefardí.

En esta ocasión, el programa incluía un interesante recorrido con una cuidada selección de grupos e intérpretes representativos de España y resto del Mundo. Asimismo, se organizó una amplia variedad de actividades complementarias: taller de cocina sefardí, a cargo del chef, Juan Orellana Espadas;  cata bíblica de vinos Kosher, con la colaboración del aula del vino del consejo regulador Montilla-Moriles; taller de música sefardí a cargo de Paco Montalvo; taller de danza, coordinado por Danzas del mundo. Finalmente, el sábado, 23 de junio, se cerró este programa paralelo con la proyección de la película: “La banda nos visita”, de Eran Kolirin. 

Con una amplia participación de público cada año más fiel, tanto cordobés como venido de otros destinos nacionales y extranjeros, pasaron por el escenario del Jardín grupos españoles como Axivil AljamiaL´Incantari y Tati  Cerviá  & Sepharazz Mishapha. La representación exterior corrió a cargo del grupo macedonio Baklava  y  del  proyecto italiano Davka.

Cantikas, romances y coplas de la tradición sefardita salpicaron de notas musicales la noche cordobesa, entre plantas y flores, en evocación de la vida musical de la Córdoba medieval donde convivieron judíos, musulmanes y cristianos.  Una nueva edición, este festival se ha convertido en punto de encuentro en el que el público ha podido profundizar en las raíces de la cultura sefardí, rescatándolas para el disfrute presente.

La clausura del festival fue para el grupo Trivium Klezmer, que interpretó un concierto patrocinado por el Centro Sefarad de Israel.

Desde esta página, felicitamos al jefe de la Unidad de Turismo y Patrimonio de la Humanidad del Ayuntamiento de Córdoba, Rafael Pérez de la Concha, que tanto empeño y esfuerzo pone cada año para que el Festival de Música Sefardí brille con luz propia y reflectante al resto de la Humanidad.

Adjunto os anexo un artículo publicado en el número actual de la revista Hadassah,  por Hedy Weiss, en el que da cuenta de la ruta sefardí que realizó durante una visita a Toledo y Córdoba el pasado mes de junio de 2011.
http://www.hadassahmagazine.org/site/apps/nlnet/content.aspx?c=twI6LmN7IzF&b=6727195&ct=11796843&notoc=1

Sobre El Autor

Artículos Relacionados

Comenta con tu perfil de Facebook

Una Respuesta

  1. Casandra

    Miércoles, 20 de Junio de 2012

    Tati Cervià & Sepharazz Mishpaha en el Jardín Botánico
    dentro del XI Festival de Música Sefardí

    19 de Junio de 2012 17:37h

    CÓRDOBA.- Antes, Manuel López Alexandre dirigirá una cata bíblica de vinos kosher y se presentará el proyecto Viñedos de Sefarad El grupo gerundense Tati Cervià & Sepharazz Mishpaha actúa mañana miércoles en el Jardín Botánico (22.30) en el tercer concierto del Festival Internacional de Música Sefardí, de la Red de Juderías de España Caminos de Sefarad, que organiza el Ayuntamiento de Córdoba. Tati Cervià (voz, ocarina, crótalos), y el trío de jazz formado por Lluís González (piano), Toni Pujol (contrabajo y coros), y César Martínez (batería), traen al festival sus Kantikas de la kukuvaya, un repertorio que explora la naturaleza de las melodías sefardíes proponiendo nuevos arreglos y armonizaciones que dan espacio a la improvisación.
    Antes del concierto, a las 21.00, Manuel López Alexandre, presidente de la Academia del Vino de Córdoba, dirigirá una cata bíblica de vinos kosher. Por su parte, Rafael Pérez de la Concha, jefe de la Unidad de Turismo y Patrimonio de la Humaniodad del Ayuntamiento, presentará el proyecto Viñedos de Sefarad, de la Red de Juderías de
    España.
    Tati Cervià & Sepharazz Mishpaha
    Tati Cervià, nacida en Gerona, siente un gran interés por el legado judío de su ciudad natal y profundiza en las raíces de esta cultura desde la perspectiva lingüística e histórica y, también, musical. Documenta su trabajo en la biblioteca del Museo de Historia de los
    Judíos de Gerona y elige canciones de diferentes estilos y géneros de la tradición sefardí con el objetivo de conferirles una sonoridad única, acompañada de una formación instrumental de trío de jazz: piano, contrabajo y batería. Toni Pujol, Luís González y César
    Martínez, tres músicos con una sólida y extensa trayectoria en el ámbito del jazz, exploran junto a Tati Cervià la naturaleza de las melodías sefardíes, proponiendo nuevos arreglos y armonizaciones, dando espacio a la improvisación. Tati Cervià canta, con una voz nítida y expresiva, un repertorio lleno de melodías melancólicas, donde también caben la celebración y el gozo de vivir. Estas canciones han viajado, de generación en generación, hasta nosotros a través de los siglos y son un auténtico tesoro que los miembros del
    grupo, desde el respeto a la tradición, pero actualizando la perspectiva, quiere compartir con el público.
    Kantikas de la kukuvaya propone un repertorio de canciones tan populares como “Escalerica de oro”, “A la una yo nací”, “Adió querida”, “Hija mía, mi querida” o “Abrime galanica”. Se incluyen también canciones inéditas como “Que hago yo aquí”, una endecha
    o canción de duelo y la poesía del poeta del siglo XIX José Zorrilla “Corriendo van por la vega”, musicada por los sefardíes marroquíes. La filosofía del proyecto se explica con el nombre del grupo. Por un lado, Sepharazz hace referencia a la fusión de la música de raíz sefardí con el jazz. Por el otro, Mishpaha, palabra hebrea, utilizada habitualmente por los sefardíes, significa la família, el clan, teniendo en cuenta los antepasados. Este trabajo fue presentado en las Noches en el Call, Museo de Historia de los Judíos del Centro
    Bonastruc ça Porta, de Gerona, en agosto de 2011. El CD Kantikas de la kukuvaya se ha grabado y editado con una ayuda KREAS 2011 del Ayuntamiento de Gerona.
    Kantikas de la kukuvaya
    “Hace mucho tiempo, cuando el sol se ponía, el vuelo ondulante de la kukuvaya era la señal para que los habitantes de las juderías se recogieran en sus casas. A la luz de las candelas, las nonas sefardíes endulzaban los oídos de los pequeños con kantikas y
    romances. Las nonas, abuelas sabias, bregadas en los infortunios de la vida, celosas guardianas de la cultura y las tradiciones, custodiaban en el corazón y en la memoria las canciones que en un tiempo remoto sus antepasados se llevaron de Sefarad. La kukuvaya, una imponente lechuza de voz áspera y carita de nácar, una vez había
    dibujado en el cielo la línea que separa el día de la noche, escuchaba sigilosa, desde su atalaya, las canciones que apaciguan el espíritu.”
    Viñedos de Sefarad
    Viñedos de Sefarad es un proyecto de la Red de Juderías de España-Caminos de Sefarad, en el que participan 24 ciudades españolas asociadas, que cuentan con un patrimonio histórico-artístico singular y una oferta novedosa en torno al vino Casher y al vino con
    raíces cuya historia está ligada a nuestras ciudades, desde el terroir a la mesa.
    En cada ciudad, además de las visitas a las bodegas acogidas y sus viñedos, cualquier persona podrá disfrutar de una experiencia enoturística singular, con catas, degustaciones, festivales, música, visitas guiadas, gastronomía sefardí, museos, etc. El
    complemento perfecto de la actividad turística son los RASGO (distintivo de excelencia de la Red), restaurantes, alojamientos, eventos y acontecimientos especializados.
    Viñedos de Sefarad es un recorrido por viñedos singulares y bodegas emblemáticas de toda España que producen vino Casher o que tienen una tradición histórica contrastada en la elaboración de vino, comprometidas con la cultura sefardí y con la memoria.
    TELEPRENSA
    PERIÓDICO DIGITAL DE CORDOBA

    Responder

Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
X