Crear cuenta

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.


Hemos enviado la contraseña a su correo electrónico.

”Catorce subsaharianos ahogados en un nuevo intento desesperado por llegar a Europa”.

 ‘’El asno de oro’’ es la única obra de la literatura greco-romana antigua en examinar de primera mano la terrible condición de las clases bajas’’.

He aquí la primera definición que encontré en una enciclopedia cuando busqué información sobre esta obra, recomendada por David Díez a las Flores del Desierto, durante la visita a Almería del pasado mes de diciembre.

Tenía pendiente escribir una reseña sobre este libro, que he leído con grata sorpresa. ¡Tan antiguo¡, –fue escrito en el siglo II como traducción de un texto griego-  y, sin embargo, ¡tan vigente¡. Suele ocurrir con algunos clásicos. Salvando todas las distancias que pueden objetarse, según avanzaba en sus páginas, he encontrado innumerables similitudes con tantas situaciones que conocemos y que se han  extremado y hecho  visibles durante la crisis socioeconómica que atravesamos.

Definitivamente, lo traigo hoy a esta página enlazado a la noticia que golpeó, una vez más, nuestras conciencias el pasado jueves y cuya magnitud conocemos hoy, -Catorce subsaharianos ahogados en un nuevo intento desesperado por llegar a Europa- .  

Cuando he leído y contemplado imágenes estos días de la nueva tragedia que se ha desatado en Ceuta, uno de esos puntos geográficos donde se ubica  para millones de personas la línea figurada -y real- entre el cielo y el infierno, entre la miseria y la opulencia, entre la felicidad y la desdicha más absoluta ……  he recordado  el argumento de ‘’Las metamorfosis’’ de Lucio Apuleyo,  el título original que posteriormente se popularizó como ‘’Asinus aureus’’, según Agustín de Hipona.   

‘’El asno de oro’’ narra las aventuras de Lucio, un joven obsesionado con la magia, que ansía la oportunidad de ser testigo del uso de la magia o, incluso, de convertirse él mismo en mago. Su afán lo lleva a ser víctima de esa magia que tanto desea conocer y acaba convertido en asno. Bajo esta forma, Lucio, miembro de la aristocracia romana, se convierte en testigo de las miserias de los esclavos y desposeídos, reducidos –al igual que él- a bestias de carga explotadas por los terratenientes de la época.

La magia de la riqueza que representa Europa para quienes huyen de la miseria y la violencia que se extiende por gran parte de Africa –aunque no todos parten de esta situación ni de lugares en conflicto- lleva a miles de jóvenes Lucios de piel morena a  caer en manos de buitres, depredadores humanos, redes de traficantes que comercian con la desgracia y la desesperación, mafias que sólo atienden al brillo del vil metal.   La vida humana es la mercancía. Si en el trasiego de esa mercancía se pierde o extravía alguna unidad, se considera pérdida amortizada por los beneficios obtenidos. Lo importante es la cuenta final de resultados. Las dos orillas del Mediterráneo convertidas en puestos ambulantes, mercadillos de seres humanos. 

Si no mueren en el intento, esos jóvenes Lucios que vienen a Europa en busca del ‘’Dorado’’ sufrirán, en su largo trayecto hacia ninguna parte,  las desgracias de ”Los Miserables” de esta época. Desposeídos hasta de su dignidad humana, al final, algunos ni siquiera tendrán un nombre tallado en una lápida, ni una historia para contar junto al fuego a los niños de su tribu,  bajo un cielo estrellado. Antes y ahora.  Historia repetida de  la Humanidad como en un constante ir y venir de la marmota. Mucho y poco, o nada realmente, ha cambiado el entramado, aunque el escenario sea distinto.  Una élite de privilegiados apoya su bienestar y el de su manada  sobre las espaldas de una masa de desheredados de todo bien y derecho.

Nosotros, público espectador al otro lado de la línea fronteriza, enfrascados en gestionar como podemos nuestras propias miserias o grandezas –de todo hay- contemplamos a esos jóvenes Lucios en la distancia,  desde actitudes más o menos compasivas, lastimosas, bondadosas, generosas, solidarias, indiferentes,  críticas o xenófobas. Denunciamos a las autoridades de uno y otro lado de la valla, criticamos a los miembros de las fuerzas del orden que se juegan la vida para mantener nuestra aparente seguridad, exigimos responsabilidades a diestra y siniestra, pero,  al minuto siguiente pasamos a ocuparnos del tema del día, -”La infanta Cristina declara ante el juez Castro en los juzgados  de Palma de Mallorca-. Cientos de periodistas acreditados de todo el mundo a las puertas del edificio, millones de noticias, tweets, fotos compartidas en redes sociales, decenas de programas televisivos enfocando a la hija de la realeza que va a servir en este nuevo episodio de sacrificio colectivo como muñeco de trapo con el que calmar a la plebe rabiosa. Entre tanto,  los señores del mundo  contemplarán entretenidos el espectáculo desde sus castillos, seguros de que todo y todos permanezcan en su justo lugar. Como siempre.

 La única novela latina completa que se conserva

‘’El asno de oro’’ es una obra imaginativa, irreverente y entretenida, dicen los críticos literarios. A pesar de la seriedad del tema que aborda, la novela no deja de ser ingeniosa y, a menudo, sexualmente explícita.

‘’Su texto prefigura el género de la novela picaresca por episodios, cultivado por Quevedo, Rabelais, Bocaccio, Voltaire, Defoe y muchos otros. En la historia principal se insertan varias narraciones divertidas, muchas de las cuales parecen estar basadas en relatos folclóricos, y que incluyen los tópicos comunes de esposas adúlteras y amantes sagaces, además de las transformaciones mágicas que caracterizan a la novela. La más extensa de éstas es la historia de Cupido (Eros) y Psique, que encontramos aquí por primera vez en la literatura occidental’’.

Según la Wikipedia ‘’es la única novela latina completa que se conserva.  En principio era una adaptación de  una obra original griega que se perdió, escrita en el siglo II. Se desconoce si el nombre del autor es real o  deriva  del personaje principal y narrador de la obra. El texto griego se perdió, pero hasta nuestros días ha llegado ‘’Lucio o el Asno’’, historia similar de autor desconocido que probablemente sea una abreviación o epítome del texto de Lucio de Pratae, en la antigüedad erróneamente atribuida a Luciano de Samosata, contemporáneo de Apuleyo’’.

El estilo de Apuleyo es tan ameno como sus historias, pues a pesar de no ser romano de nacimiento, fue un maestro de la prosa latina capaz de jugar con el ritmo y la rima del idioma como si fuera el propio.

En 1517, Nicolás Maquiavelo escribió su propia versión del clásico, un poema en terza rima. En el siglo XX, Thomas Edward Lawrence llevó en su equipaje una copia de ‘’El asno de oro’’ durante toda la Revuelta Árabe. Fue él quien dio a conocer el libro a Robert Graves, que sería después traductor de la obra.

Fin de semana de ciclogénesis

Fin de semana completamente invernal. Se anuncia la llegada de varios frentes a la península ibérica a modo de ciclogénesis explosiva. Acaba de pasar Ruth, una profunda  borrasca atlántica que ha dejado vientos, lluvias e intenso oleaje.   La cota de nieve en la península comenzará en torno a los 1.500 metros e irá bajando hasta los 1.000 o 1.200 metros en los Pirineos.

La Aemet ha activado la alerta meteorológica en 16 provincias del norte y del interior levantino. Las costas de A Coruña, Asturias y Cantabria están en alerta naranja por riesgo importante de mar revuelta, con olas que podrán alcanzar los ocho metros. Igualmente, se encuentra Lugo por rachas de viento que podrán alcanzar los 110 kilómetros por hora.

Por último, están avisadas con alerta amarilla Alicante, Burgos, Castellón, León, Ourense, Palencia, Tarragona y Valencia por vientos de hasta 80 kilómetros por hora, así como las costas de Almería, Granada, Guipúzcoa, Lugo, Pontevedra, Murcia y Vizcaya por oleaje intenso.

Comenta con tu perfil de Facebook

Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
X